بقلمي / د. محمد يوسف عرابين
يُعد الأستاذ الدكتور عبدالعزيز حمدي عبدالعزيز من أبرز الأكاديميين المصريين المتخصصين في اللغة والثقافة الصينية، ومؤسس قسم اللغة الصينية وآدابها بجامعة الأزهر. أسهم الدكتور عبدالعزيز في تطوير برامج أكاديمية متقدمة لتعليم اللغة الصينية وآدابها، مؤسسًا شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الصينية، لتقديم العلوم الإسلامية للطلاب الناطقين بالصينية بطريقة ثقافية ولغوية متوافقة مع الحضارة الصينية.
كما برع في الترجمة الأدبية والثقافية، حيث ترجم القرآن الكريم إلى اللغة الصينية وعددًا من الأعمال الأدبية الصينية، مساهماً بذلك في تعزيز التبادل الثقافي والفكري بين مصر والصين. وقد شكلت جهوده نافذة مهمة للتعرف على الأدب الصيني والفكر الإسلامي في الوقت نفسه، مما يجعله جسرًا ثقافيًا حقيقيًا بين الحضارتين.
وقد ترك الدكتور عبدالعزيز أثرًا واضحًا في نشر الثقافة الصينية والعربية، من خلال تنظيم ورش عمل ومحاضرات ثقافية، والمشاركة في فعاليات أكاديمية تهدف لتعريف الطلاب والمثقفين بالحضارة الصينية وقيمها. كما ساهم في إثراء المكتبة العربية بأعمال مترجمة تعرّف القارئ العربي بالثقافة والفكر الصيني، مما يعكس حرصه على بناء جسور حوار معرفي وثقافي بين مصر والصين.
يُعرف الدكتور عبدالعزيز بحضوره العلمي والثقافي المميز، وبالتزامه بتعليم الأجيال الجديدة، ليظل مثالاً رائدًا في الجمع بين التعليم، الترجمة، والحوار الحضاري على المستوى العربي والدولي .
نبذة عن المؤلف
د. محمد يوسف عرابين باحث وأكاديمي متخصص في الأدب الصيني والثقافة الصينية. يكتب عن الأدب الصيني للجمهور العربي، ويهتم بتحليل الأعمال الأدبية وربطها بالقيم الثقافية والحضارية. يسعى من خلال كتاباته لتعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات ونشر الوعي بالأدب الصيني في العالم العربي.
تحياتي
د. محمد يوسف عرابين
إلي اللقاء
