” المستر عرابين ” – نبذة عن الأديب –

كتب / المهندس محمد عرابين

بادئ ذي بدء نقول إن المستر عرابين هو مؤلف ومهندس مصري ، له ابداعات بارزة في الأدب الصيني من أهمها كتاب ” أدباء صينيون ” ويعد مرجعا للأدب الصيني ، تناول فيه الأدب الصيني الحديث والسير الذاتية لعدد من أدباء الصين المعاصرين مثل مويان ، لوشون ، لاوشيه ، تيه نينغ ، اسمه محمد يوسف حامد عرابين ، وهو من الكتاب العرب المعاصرين ، له إسهامات متميزة في الابداع الأدبي بكتابه ” النانويات ” ثورة تكنولوجيا القرن الحادي والعشرون ، ولد بقرية ابشواي الملق ، بمركز قطور ، بمحافظة الغربية ، بجمهورية مصر العربية في يوم 21 من شهر سبتمبر لعام 1982م ، هو مؤلف مهتم بالأدب الصيني الكلاسيكي والحديث وكذلك الثقافة الصينية ، والشعر الصيني قديمه وحديثه ، درس اللغة الصينية بكلية اللغات والترجمة بمدينة نصر بجامعة الأزهر عام 2001 م ، ثم انتقل لدراسة الهندسة وتخصص بها بهندسة الفلزات والمناجم لنفس الجامعة وتخرج منها عام 2008 م ، كما تابع دراسة الماجستير في هندسة الإنتاج والتصميم الهندسي بجامعة طنطا عام 2022 م ، له عدة ألقاب وشهادات تكريمية منها : سفير السلام والعطاء الإنساني من مركز السلام العالمي عام ٢٠٢٠ م ، و سفير النوايا الحسنة من منتدي مسعود الدولي للثقافة والفنون عام ٢٠٢٢ م ، ومحاضر بعدة أكاديميات عربية ، ومدير تحرير مجلة ” من وحي القلم ” بلبنان ، كما أنه مدرب دولي معتمد .

– هواياته –

يهوي الكاتب كتابة التراجم الأدبية ، والسير الذاتية للأدباء ، وتحليل الأعمال الأدبية ضمن بيئتها التاريخية والسياسية ، ويذكر لنا في كتابه ” أدباء صينيون ” كيف ارتبط الأدب الصيني بالثورة الثقافية ، واستطاع توثيق لنا حركة الأدب الصيني الحديث .

– اهتماماته –

من خلال كتابه ” أدباء صينيون ” يظهر الكاتب حرصه علي الربط بين الأدب الصيني والعربية ، مثل تأثر الأدب الصيني ب عميد الرواية العربية ” نجيب محفوظ ” حيث يشير إلي أن ” مويان ” الأديب الحائز نوبل تأثره به .

– أبرز مؤلفاته –

١- اشعار صينية عالمية
٢- حدوتة عالمية
٣- أقوال عالمية
٤- أدباء صينيون
٥- النانويات ” ثورة القرن الحادي والعشرون ” .

– أسلوبه الأدبي –

أ – يظهر لنا المستر عرابين اهتماما خاصا بالأدب المقارن ، خصوصا بين الثقافات العربية والصينية ، ويطرح أفكارا حول الترجمة والتبادل الثقافي ، كما يهتم بالثقافة المقارنة حيث يسلط الضوء علي أدب وثقافة دولة أو منطقة آسيوية مثل الصين في كتابه ” أدباء صينيون “.

ب – يجمع بين الخلفية الهندسية / التقنية والخلفية الأدبية ، وهو ما يعطي كتاباته بعدا فكريا واسعا ، كما يمزج بين المعارف الهندسية / التقنية التي درسها وبين الثقافة الإنسانية ، ويبدو المستر عرابين مبدعا في الربط بين خلفيته العلمية وخلفيته الأدبية .

ج – أسلوبه يميل إلي الربط بين السياقات الثقافية والتاريخية والسياسية للأدب ، وليس مجرد السرد الادبي ، ويظهر حرصه علي القضايا الإنسانية والتبادل الثقافي ، كما تدل شهادته في السلام والعطاء .

– أفكاره ورؤيته –

– يري المستر عرابين أن الموهبة فطرة تثقلها القراءة والتعلم والتطبيق ، ويعتقد أن ” الفكرة أولا ” ثم تأتي القراءة لتمد الكاتب بالأفكار ، ثم تأتي الكتابة لتولد أفكار أخري .

– مثله الأعلي في الإبداع الأدباء الصينيين مثل عميد الأدب الصيني” لوشون ” ، والروائي الصيني الحائز نوبل في الأدب ” مويان ” ، والكاتبة الكورية الحائزة نوبل في الأدب ” هان كانغ ” ، والأستاذ الكبير والمترجم القدير “عبدالعزيز حمدي عبدالعزيز ” الحائز جائزة جلالة الملك عبدالله للترجمة ، والكاتب المصري القدير الحائز نوبل في الأدب ” نجيب محفوظ ” . وحلمه أن يكتب ويطبع ألف كتاب ، ويعتقد أن تكون فهرس لكتاب تراثي فريد للألفية الثالثة بإذن الله .

– بعض انجازاته وتكريماته –

– اختير المستر عرابين ضمن أفضل ١٠٠ شخصية مؤثرة في الوطن العربي لعام ٢٠٢٠ م .
– حصل عام ٢٠٢٢ م علي عدة دكتوراه فخرية من جهات مختلفة ( أكاديمية الفياض الدولية ، أكاديمية أمير الشعراء للفن والإبداع ، أكاديمية المستقبل للعلوم والتكنولوجيا وتنمية القدرات ، منتدي مسعود الدولي للثقافة بسلطنة عمان ) .

– مجالات العمل والإنتاج ـ

– بدأ تأليفه بكتاب بعنوان ” حدوتة عالمية ” ، ويعمل في مجال التأليف والنشر – الكتابة بلغة عربية مرتبطة بالأدب الصيني ، كما أن له قصص منشورة منها قصة ” حلم بستاني ” ومن كتبه الأخري التي لا تزال في مرحلة الكتابة والإبداع ” بساتين الحكمة الصينية ” و ” أمثال عالمية ” .

– لماذا يكون الكاتب مثيرا للإهتمام ؟

أ – كاتب يبحث في ” ما وراء الأدب ” أي العلاقة بين الأدب والتحولات الإجتماعية والثقافية مما يجعله مختلفا عن مؤلفي أدب الأطفال أو مجرد السرد الروائي الخاص .

ب – يسد فجوة في المكتبة العربية بالنسبة للأدب الصيني حيث لا توجد الكثير من الدراسات العربية المتخصصة بهذا المجال ، فعمله حول الأدب الصيني يعد إضافة فريدة .

ج – مزيجه بين الهندسة والأدب يمنحه زاوية فريدة في التفكير ، وهذا يكون جذابا لمن يهتم بالأدب المقارن بين الشرق والغرب ، أو بين حضارات مختلفة ، أو الترجمة ، أو التفاعل بين الثقافات العالمية الأخريات ، فكتابه ” أدباء صينيون ” يعطي مدخلا إلي أدب الصين من منظور عربي ” .

د – تجربة المستر عرابين تمثل نموذجا لدمج التخصص العلمي مع المخيلة الأدبية والثقافية ، وهذا قد يكون مصدر إلهام لمن يرغب في الطريق نفسه ، ولمن يسعي لإكتشاف كتاب عرب أقل شهرة إعلاميا لكن لديهم إنتاج ثقافي وثيق الصلة بالموضوعات العالمية ، أو دارسي الهندسة / التقنية / الإنتاج .

– خلاصة القول –

إلي جانب تخصصه الهندسي يميل المستر عرابين إلي الأدب ، والثقافة ، والنشر ، حيث كتب عن الأدب الصيني ، وله اهتمام بالثقافات الأجنبية ويظهر هذا في كتابه ” أدباء صينيون ” ، كما أن له نشاط أخر علي مستوي ثقافي وفني يسعي فيه إلي نشر الثقافة والسلام من خلال أدواره كسفير ومشارك في مؤتمرات وجوائز أدبية ، من محافظة الغربية والشرقية بجمهورية مصر العربية .

إلي أن نلتقي

المؤلف /
السفير الدكتور . محمد يوسف عرابين
توسعات المينا الحمرا البترولي – مدينة العلمين الجديدة – محافظة مرسي مطروح – جمهورية مصر العربية .
البريد الإلكتروني eng.marabeen@gmail.com